Paroles

Tes yeux dans les miens, ce sont paroles que seulement le silence peut comprendre
Ton rigole dans mes lèvres, ce sont paroles que seulement le silence peut comprendre
Ce que je sens en secret, ce sont paroles que seulement le silence peut comprendre
Notre histoire dans le temps, ce sont paroles que seulement le silence peut comprendre…

Le Corbeau (el cuervo)

En la casa hecha de silencio, el corbeau recita sus lamentos, pesares ajenos que le han secado alma y le han hecho comer hedionda miseria.
Basura emocional, desechos de vivencias, y humillación, Merde de l'homme!, ha devorado a pequeños bocados y sentido el sabor amargo de la maldita decepción
El corbeau ulula sabiamente, distante de su presa, una rata inmunda, esperando el momento exacto para tragarse su asquerosa existencia y hacerla parte de él.
Se lanza y la atrapa. su pico apuñala y libera a la desdichada como absolviéndola de sus pecados. Quelle inmense et profonde misericorde du corbeau! como el Estigio y el Aqueronte, como el mar de lagrimas saladas o la distancia entre el crepúsculo y el alaba.
El corbeau con su plumaje negro y brillante, sus alas enormes y elegantes, sus ojos rojos y distantes, y su pico lleno de sangre y viseras, bajo la luz pálida y mortuoria de la luna es lo único bello en aquella casa de asquerosidades profanas.
Allí, en la casa hecha de silencio, el corbeau escribe sus lamentos y grita revoloteando sus alas de ónix violentos canticos y loas a esa inmundicia que le da alimento y lo mantiene bello eternamente.

Le Corbeau

Dans la maison à silence, le corbeau récite ses lamentations, chagrins étrangers qui ont séché son âme, et nourri de puant misère.
Ordures émotionnelles, déchets expérientiels, et humiliation, Merde de l’homme!, il a dévoré en petites bouchées et il a senti la saveur amère de la déception maudite.
Le corbeau hulule savamment, loin de son proie, un rat immonde, en attendant le moment précis pour dévorer son écœurante existence et ainsi le faire parti de lui-même.
Il se jette et il la saisit. Son bec poignarde, et libère l’infortunée comme absolvant ses péchés. Quelle immense et profonde miséricorde du Corbeau!, tel que le Styx et l’Achéron, ou la mer des larmes salées ou la distance entre le crépuscule et l’aube.
Le corbeau avec son plumage noir et brillant, ses ailes géantes et élégantes, ses yeux rouges et distants et son bec rempli des sangs et des viscères, dessous la lumière de la lune, pâle et mortuaire, est l’unique beauté dans cette maison d’écœurements profanes.
Là, dan la maison à silence, le corbeau écrit ses lamentations et il crie, en voletant ses ailes de l'onyx, des cantiques et des poèmes pour cette immondice qui lui nourrit et lui maintient beau éternellement.

Soneto

En el soneto de mi corazón,

el clavel toma forma de canción,

Ya las rosas no tienen espinas,

y llueven ríos de lirios todo el día

En el soneto de mi corazón,

duermen sueños sobre pastizales

Llenos de margaritas salvajes,

y brotan espigas multicolor,

En el soneto de mi corazón,

El amor está vivo y existe

La luna nunca mengua, y siempre sale el sol

En el soneto de mi corazón

Me quedan las cosas que dijiste

Repitiéndose en el viento como una canción

Mar

Siento tu mirada en estos colores dorados; tu fuerza en este atardeciente sol de verano, y tus palabras en la risa del viento. En la orilla que el mar baña con sus dulces aguas, mi mano escribe tu nombre. Silenciosa, la arena, testigo del crimen que he cometido conmigo: el quebrantamiento del alma, y el juramento de no volver a extrañarte y no me arrepiento, no me arrepiento.

Las blancas gaviotas pasan con su vuelo errático, y haciendo ruidos estrepitosos se alejan al horizonte. Se van hacia tus pupilas a morir con tu mirada, mientras yo me trago mi gélida nostalgia en una copa de recuerdos estrellados y de distancias de tiempo, piel, y sentimiento.

Sus gritos susurran y retumban en mi pecho desnudo, herido aún y al parecer por siempre. Enmudecen mis pensamientos, y, en sepia, corren imágenes que estaban guardadas en lo más profundo de mi olvido. Estoy varado en este mar de la nostalgia y es inevitable acumularle gotas al agua. Vuelvo a ver tu nombre ahí en la arena, allí tan cerca y lejano, igual que aquellas lunas de noches plateadas, y nubes fosforescentes que veíamos en amaneceres ya distantes.

Se acaba la luz, las olas vienen y van, y tu nombre se ha borrado. No está más tu mirada, solo hay un sol, y un atardecer. Las aguas son amargas y el viento se enfría. El mar se ha llevado mi melancolía hacia el horizonte, adonde las gaviotas van. Me pregunto si alguna otra vez volverán de su viaje errático.

Feliz San Valentín

Estas son las espinas de la rosa…

Esta es sangre de mis dedos

Esto es un sentimiento amorfo, tosco y vivo

Estas son palabras amarillas para tus oídos sordos

Estas son miradas que me guardo aplacadas por el muro de mis parpados

Estas son líneas que te escribo para que no las leas para que no piensas en ellas, para que me torturen una vida para que sean heridas abiertas quemadas por la amargura y la sal del mar de mi desdicha… tu despreciable indiferencia….

Feliz San Valentín

No Rhyme

I’ve seen, felt, smelled, tasted, thought, and said the most beautiful things and the worst too. All those, my precious faults, fade away at the sound of dawn, when nobody’s out of their tomb. They are guilty memories of previous lives that turn my soul into stones giving room to deep loneliness and endless nostalgia.
Life’s got rules I don’t follow, don’t even understand, so why should I bother? I don’t really know, I just want to see more September’s springs and hear less November’s rains. Sometimes I feel rather dead to alive, but I know death hasn’t come yet. Nobody comes down here. I’m not even here right now.
I feel like sipping from a broken glass of heart breaking sorrow, drowning in an ocean of the bitterest tears, my Styx leading me to remorse and regret. There’s no more hope for me, no more colour, no more wind, no more ice, no more scream, no more beautiful things, no more cry, no more beat, no more horror, no more land, no more glory, no more hatred, no more rhyme, no more me
Sometimes I feel as if the very abandonment has abandoned me…